PER LA VERSIONE ITALIANA CLICCATE QUI

LETTRE DE MARS A NOS SPECTATEURS

Notre persévérance dans cette aventure « autofinancée » est le résultat de votre fidélité et votre enthousiasme...
Merci à tous ! Nous avons donc le plaisir de vous présenter :

DIECI INVERNI (Dix hivers) un film de de Valerio Mieli
2009, 99' - version originale sous-titrée en français.

au Cinéma Le Stockel
avenue de Hinnisdael 17/19, 1150 Bruxelles

(Parking: Place Dumon; Métro: ligne 1, Stockel; Tram: ligne 39; Bus: ligne 36)

Mercredi 24 mars 2010 à 18h. et à 20h.15

avec : Isabella Ragonese, Michele Riondino, Sergei Zhigunov, Glen Blackhall, Liuba Zaizeva

synopsis : C’est l’hiver de 1999. Un bateau traverse la lagune de Venise. Camilla, une jeune fille de dix-huit ans, réservée, à peine arrivée de son village pour étudier la littérature russe, remarque Silvestro dans la foule. Lui aussi, avec sa valise, vient d’arriver en ville. Les deux regards se croisent : elle est timide, il est plus effronté. Silvestro a le même âge que Camilla, mais au contraire d’elle, il cache son inexpérience derrière une arrogance naïve. Et quand le bateau arrive à destination, il décide de suivre la jeune fille dans la brume d’une île de la lagune... Commence ainsi une histoire longue de dix ans qui portera les deux jeunes de la tranquille Venise des étudiants à la frénésie d’une ville agitée comme Moscou. Camilla et Silvestro vont vivre d'autres histoires d'amour, il seront à la fois ennemis, amis, amants, voisins...

Les places, n’étant pas numérotées,
seront occupées au fur et à mesure des arrivées

Nous vous serons très reconnaissants de bien vouloir diffuser notre lettre auprès de vos amis. Nous vous remercions pour votre précieuse collaboration.

Très cordialement,
Mariella Braccialini et Lucia Rosolino

POUR LA VERSION FRANCAISE CLIQUEZ ICI

LETTERA DI MARZO AI NOSTRI SPETTATORI

La perseveranza in questa avventura "autofinanziata" è il frutto della vostra fedeltà e del vostro entusiasmo...
Grazie a tutti! Abbiamo dunque il piacere di presentarvi:

DIECI INVERNI un film di Valerio Mieli

2009, 99' - versione originale souttotitolata in francese

al Cinéma Le Stockel

avenue de Hinnisdael 17/19, 1150 Bruxelles
(Parking : Place Dumont ; Métro : ligne 1, Stockel ; Tram : ligne 39; Bus : ligne 36)

Mercoledì 24 marzo 2010, 18.00 e 20.15

con: Isabella Ragonese, Michele Riondino, Sergei Zhigunov, Glen Blackhall, Liuba Zaizeva

sinossi: E' l’inverno del 1999. Un vaporetto attraversa la laguna di Venezia. Camilla, diciottenne schiva, appena arrivata dal paese per studiare letteratura russa, nota tra la folla un ragazzo. Anche lui porta con sé una valigia, anche lui è appena arrivato. I due iniziano a guardarsi: lei è timida, lui più sfacciato. Silvestro ha la stessa età di Camilla, ma diversamente da lei, nasconde la sua inesperienza dietro un’ingenua spavalderia. E quando il vaporetto attracca, decide di seguire la ragazza per le calli nebbiose di un’isola della laguna... Così comincia un’avventura lunga dieci anni che porterà i due ragazzi dalla Venezia quotidiana degli studenti fino alla straniante frenesia di Mosca, con i suoi teatri e le enormi strade trafficate.... Camilla e Silvestro vivranno altre storie d'amore, saranno di volta in volta nemici, amici, conoscenti, innamorati, vicini o distanti.

I biglietti saranno a vostra disposizione alla cassa speciale riservata ai “prepagati”.
Naturalmente i biglietti saranno anche in vendita lo stesso giorno alla cassa del Cinéma Le Stockel a partire dalle 17,30 dove i clienti della Banca Monte Paschi Belgio, previa presentazione della carta "Club Member" riceveranno una riduzione sul biglietto d'entrata.

I posti non sono numerati, e saranno quindi occupati gradualmente dal pubblico in entrata.

Vi saremo molto riconoscenti se vorrete diffondere la nostra lettera tra i vostri amici. Vi ringraziamo della vostra preziosa collaborazione.

Molto cordialemente,

Mariella Braccialini e Lucia Rosolino

CLICCA QUI PER LA VERSIONE ITALIANA
cliquez ici pour la version italienne

LETTRE DE FÉVRIER À NOS SPECTATEURS

Eh bien oui... Le succès que vous avez assuré au film Diverso da chi? nous permet de vous annoncer que nous allons vous présenter


SI PUÒ FARE
de Giulio Manfredonia
2008, 111' v.o. st. fr.
au Cinéma Le Stockel
jeudi 25 février à 18h. et à 20h.15

Pour le synopsis, cliquez ici

Notre aventure « autofinancée » peut donc se poursuivre, mais nous continuons à avoir besoin de votre soutien financier si vous voulez voir un film italien en mars.
Pour les séances du 25 février nous vous proposons la possibilité de payer à l’avance – avant le 22 février - les entrées (au prix de 7,00 € la place) sur le compte de Sintesi asbl n° 210-0679100-55, en indiquant la séance choisie: 18h. ou 20h.15. Les tickets seront à votre disposition à une caisse spéciale réservée aux « prépayés ».

Autrement les billets sont en vente le jour même à la caisse du Cinéma Le Stockel (Avenue d’Hinnisdael 17/19, 1150 Bruxelles), à partir de 17h.30.

ATTENTION ! Les places, n’étant pas numérotées, seront occupées au fur et à mesure des arrivées

Nous vous serons très reconnaissants de bien vouloir diffuser notre lettre auprès de vos amis. Nous vous remercions pour votre précieuse collaboration et d’avance pour votre générosité.

Très cordialement,
Mariella Braccialini et Lucia Rosolino

Share

SINTESI CINÉMA ITALIEN

50, Rue Croix de Pierre, 1060 Bruxelles · tél. : 02 538 28 70
Compte bancaire FORTIS : 210-0679100-55